Om brugen af Forvandlingernes bog (I Ching)



"Forvandlingerne er en bog som man ikke må holde sig på afstand af.

Dens Tao er bestandigt vekslende;

Forandring, bevægelse uden hvile, strømmer gennem de seks tomme pladser;

De stiger og falder uden fast forbliven, de faste og de eftergivende forvandler sig.

Man kan ikke slutte dem inde i en regel; Det er kun ændring der virker her.

De går ud og ind efter faste grænser.

Ud eller ind, de lærer forsigtighed.

De viser også bekymring og sorg og deres årsager.

Har du end ingen lærer, så nærm dig dem som dine forældre.

Først, tag fat på ordene,

Tænk over hvad de betyder,

Så åbenbares de faste regler.

Men er du ikke det rette menneske, så viser meningen sig ikke for dig."

------------------------------------------------------------------


Se også James Legge's udgave: The appendixes: app. III ("The great Appendix"), chap. 8
(VIII; 53-56). [side 399 i ISBN 1-871948-60-6 , Tynron Press, Scotland 1990]